{"id":"yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","canonicalSlug":"yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","url":"https://wellficent.com/es/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","language":"es","title":"Yuksel Guler sobre Astana: inversión, habitantes e identidad de la ciudad","summary":"La entrevista de Yüksel Güler sobre Astana, con contexto histórico de ENPRODE, en la edición de archivo del 10 de agosto de 2026.","body":["Esta edición de archivo está fechada el 10 de agosto de 2026 por petición del editor. La entrevista rusa original de WEproject se publicó el 10 de octubre de 2014. El siguiente pasaje en primera persona se traduce de la versión inglesa facilitada. Las opiniones y referencias temporales pertenecen a la entrevista original, no a una nueva entrevista realizada en 2026.","He visitado Astana periódicamente durante los últimos dos años. Veo el potencial de este país y quiero explorar oportunidades de inversión en mi ámbito de trabajo. Por eso estoy actualmente en Astana.","Mi primera impresión de Astana fue un clima frío, pero gente cálida. Sus habitantes también tienen una buena formación, especialmente la generación joven, que es la columna vertebral del país. He estado en Dubái y en muchos países de Oriente. Muchas personas piensan que Astana se parece a Dubái, pero no estoy de acuerdo. En mi opinión, esta ciudad tiene una identidad propia; es una de las ciudades más prometedoras del mundo. Al ver los edificios modernos, uno comprende que la ciudad y sus habitantes tienen una forma nueva y particular de pensar.","La orilla izquierda y la derecha, la ciudad nueva y la antigua: estos nombres se utilizan aquí para las dos partes separadas por el río Ishim. Ambas forman un conjunto muy armonioso. En la ciudad antigua se puede descubrir la historia y disfrutar de los edificios del siglo pasado; en la nueva, conocer las últimas tendencias mundiales y admirar la arquitectura contemporánea.","He vivido en muchos países y puedo adaptarme fácilmente a cualquier lugar. En cada ciudad que he visitado he encontrado algo bello e inusual; cada lugar tiene su encanto.","La cocina local no es del todo para mí, porque me resulta pesada. Prefiero comidas más ligeras, verduras verdes y marisco, mientras que aquí a la gente le gusta comer carne.","Me resulta fácil vivir aquí; comprendo la mentalidad kazaja y siento afinidad con ella. Quizá alguien de Europa encuentre más difícil adaptarse a la vida en Kazajistán, pero yo me siento cómodo.","La burocracia es un problema que todos los extranjeros encuentran en Kazajistán. Afortunadamente, ese es para mí el mayor inconveniente; en general, me siento en casa en Astana. He conocido el país, su gente y su cultura.","Para ser sincero, me sorprendieron el aspecto de la ciudad y su estado impecable. La escena internacional es muy dinámica y Astana cuenta con muchos hoteles de alto nivel de servicio. Los jóvenes tienen muy buena formación: hablan idiomas extranjeros y comprenden las mentalidades de personas de otras culturas.","He visitado ciudades del país como Almaty, Atyrau, Pavlodar y Ust-Kamenogorsk. Astana es, naturalmente, la más moderna, pero solo se puede conocer el verdadero espíritu del pueblo kazajo visitando las ciudades pequeñas, donde la modernización todavía no ha llegado a todos los aspectos de la vida.","Astana es un importante centro de negocios con un enorme potencial de desarrollo económico. Creo que puede estar entre las principales ciudades del mundo en todos los aspectos, y espero que lo consiga pronto. La generación joven es el futuro del país y debe tener confianza en lo que traerá el mañana. Kazajistán puede darles esa confianza."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Yüksel Güler y ENPRODE: contexto empresarial fechado","paragraphs":["En un anuncio separado sobre un contrato firmado el 14 de marzo de 2019, ENPRODE identificaba a Yuksel Güler como su director ejecutivo. Ese registro posterior aporta el vínculo con ENPRODE; el pasaje facilitado sobre Astana no menciona la empresa. Las reflexiones sobre inversión son opiniones personales, no pruebas de una inversión concluida en Kazajistán ni de un contrato EPC adjudicado. No se deduce de estos archivos ningún cargo actual ni estado presente de un proyecto."]}],"text":"Yuksel Guler sobre Astana: inversión, habitantes e identidad de la ciudad\n\nLa entrevista de Yüksel Güler sobre Astana, con contexto histórico de ENPRODE, en la edición de archivo del 10 de agosto de 2026.\n\nEsta edición de archivo está fechada el 10 de agosto de 2026 por petición del editor. La entrevista rusa original de WEproject se publicó el 10 de octubre de 2014. El siguiente pasaje en primera persona se traduce de la versión inglesa facilitada. Las opiniones y referencias temporales pertenecen a la entrevista original, no a una nueva entrevista realizada en 2026.\n\nHe visitado Astana periódicamente durante los últimos dos años. Veo el potencial de este país y quiero explorar oportunidades de inversión en mi ámbito de trabajo. Por eso estoy actualmente en Astana.\n\nMi primera impresión de Astana fue un clima frío, pero gente cálida. Sus habitantes también tienen una buena formación, especialmente la generación joven, que es la columna vertebral del país. He estado en Dubái y en muchos países de Oriente. Muchas personas piensan que Astana se parece a Dubái, pero no estoy de acuerdo. En mi opinión, esta ciudad tiene una identidad propia; es una de las ciudades más prometedoras del mundo. Al ver los edificios modernos, uno comprende que la ciudad y sus habitantes tienen una forma nueva y particular de pensar.\n\nLa orilla izquierda y la derecha, la ciudad nueva y la antigua: estos nombres se utilizan aquí para las dos partes separadas por el río Ishim. Ambas forman un conjunto muy armonioso. En la ciudad antigua se puede descubrir la historia y disfrutar de los edificios del siglo pasado; en la nueva, conocer las últimas tendencias mundiales y admirar la arquitectura contemporánea.\n\nHe vivido en muchos países y puedo adaptarme fácilmente a cualquier lugar. En cada ciudad que he visitado he encontrado algo bello e inusual; cada lugar tiene su encanto.\n\nLa cocina local no es del todo para mí, porque me resulta pesada. Prefiero comidas más ligeras, verduras verdes y marisco, mientras que aquí a la gente le gusta comer carne.\n\nMe resulta fácil vivir aquí; comprendo la mentalidad kazaja y siento afinidad con ella. Quizá alguien de Europa encuentre más difícil adaptarse a la vida en Kazajistán, pero yo me siento cómodo.\n\nLa burocracia es un problema que todos los extranjeros encuentran en Kazajistán. Afortunadamente, ese es para mí el mayor inconveniente; en general, me siento en casa en Astana. He conocido el país, su gente y su cultura.\n\nPara ser sincero, me sorprendieron el aspecto de la ciudad y su estado impecable. La escena internacional es muy dinámica y Astana cuenta con muchos hoteles de alto nivel de servicio. Los jóvenes tienen muy buena formación: hablan idiomas extranjeros y comprenden las mentalidades de personas de otras culturas.\n\nHe visitado ciudades del país como Almaty, Atyrau, Pavlodar y Ust-Kamenogorsk. Astana es, naturalmente, la más moderna, pero solo se puede conocer el verdadero espíritu del pueblo kazajo visitando las ciudades pequeñas, donde la modernización todavía no ha llegado a todos los aspectos de la vida.\n\nAstana es un importante centro de negocios con un enorme potencial de desarrollo económico. Creo que puede estar entre las principales ciudades del mundo en todos los aspectos, y espero que lo consiga pronto. La generación joven es el futuro del país y debe tener confianza en lo que traerá el mañana. Kazajistán puede darles esa confianza.\n\nYüksel Güler y ENPRODE: contexto empresarial fechado\n\nEn un anuncio separado sobre un contrato firmado el 14 de marzo de 2019, ENPRODE identificaba a Yuksel Güler como su director ejecutivo. Ese registro posterior aporta el vínculo con ENPRODE; el pasaje facilitado sobre Astana no menciona la empresa. Las reflexiones sobre inversión son opiniones personales, no pruebas de una inversión concluida en Kazajistán ni de un contrato EPC adjudicado. No se deduce de estos archivos ningún cargo actual ni estado presente de un proyecto.","category":"business","region":"world","topics":[],"eventDate":"2014-10-10","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-08-10","modifiedAt":"2026-10-03T11:56:14+03:00","publicationBasis":"editorial-archive-date","preparedAt":"2026-10-03T11:56:14+03:00","sourcePublishedAt":"2014-10-10","translatedAt":"2026-10-03T08:56:14+00:00","sources":[{"name":"WEproject — Yuksel Guler (Юксел Гюлер), About Astana","url":"https://weproject.media/articles/detail/yuksel-guler-yuksel-gyuler-18/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2014-10-10"},{"name":"ENPRODE — 14 March 2019 HISCO participation contract","url":"https://www.enprode.com/News/News-enprode-hisco","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","tr":"https://wellficent.com/tr/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","ar":"https://wellficent.com/ar/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","fr":"https://wellficent.com/fr/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","es":"https://wellficent.com/es/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","ru":"https://wellficent.com/ru/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","pt":"https://wellficent.com/pt/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview"},"corrections":[],"locations":[{"id":"astana","type":"city","countryCode":"KZ","name":{"en":"Astana","tr":"Astana","ar":"أستانا","fr":"Astana","es":"Astana","ru":"Астана","pt":"Astana"},"context":{"en":"City discussed in the historical interview. The map uses a GeoNames representative city point, not an interview venue or an investment site.","tr":"Tarihsel röportajda anlatılan şehir. Harita, görüşme yeri veya yatırım sahası değil, GeoNames temsilî şehir noktasını kullanır.","ar":"المدينة التي تتناولها المقابلة التاريخية. تعرض الخريطة نقطة تمثيلية من GeoNames، لا مكان المقابلة أو موقع استثمار.","fr":"Ville évoquée dans l’entretien historique. La carte utilise un point représentatif GeoNames, pas le lieu de l’entretien ni un site d’investissement.","es":"Ciudad tratada en la entrevista histórica. El mapa usa un punto representativo de GeoNames, no el lugar de la entrevista ni un sitio de inversión.","ru":"Город, упомянутый в историческом интервью. На карте используется репрезентативная точка города из GeoNames, а не место интервью или инвестиционного проекта.","pt":"Cidade discutida na entrevista histórica. O mapa utiliza um ponto representativo da cidade do GeoNames, não o local da entrevista nem de um investimento."},"source":{"name":"WEproject — Yuksel Guler (Юксел Гюлер), About Astana","url":"https://weproject.media/articles/detail/yuksel-guler-yuksel-gyuler-18/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2014-10-10"},"geo":{"latitude":51.1801,"longitude":71.44598,"precision":"representative-point","source":{"name":"GeoNames — Astana, geoname ID 1526273","url":"https://www.geonames.org/1526273/astana.html","checkedAt":"2026-10-03"}}}]}