{"id":"yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","canonicalSlug":"yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","url":"https://wellficent.com/pt/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","language":"pt","title":"Yuksel Guler sobre Astana: investimento, pessoas e o caráter distinto da cidade","summary":"Entrevista About Astana a Yüksel Güler, com contexto datado da ENPRODE, na edição de arquivo de 10 de agosto de 2026.","body":["Esta edição de arquivo é datada de 10 de agosto de 2026, a pedido do editor. A entrevista original em russo da WEproject foi publicada em 10 de outubro de 2014. A passagem na primeira pessoa abaixo utiliza a tradução inglesa fornecida; as opiniões e referências temporais pertencem à entrevista original, e não a uma nova entrevista realizada em 2026.","Tenho visitado Astana periodicamente nos últimos dois anos. Vejo o potencial deste país e quero explorar oportunidades de investimento na minha área de trabalho. É por isso que estou atualmente em Astana.","A minha primeira impressão de Astana foi o tempo frio, mas as pessoas calorosas. As pessoas também são bem instruídas, especialmente a geração mais jovem, que é a espinha dorsal do país. Já estive no Dubai e em muitos países do Oriente. Muitas pessoas pensam que Astana se parece com o Dubai, mas discordo. Na minha opinião, esta cidade tem um caráter próprio e distinto; é uma das cidades mais promissoras do mundo. Quando vemos os edifícios modernos, percebemos que a cidade e as pessoas que aqui vivem têm uma forma de pensar nova e distinta.","Margem esquerda e margem direita, cidade nova e cidade antiga: são os nomes aqui utilizados para as duas partes da cidade divididas pelo rio Ishim. Estas duas cidades formam um conjunto muito harmonioso: na cidade antiga, pode descobrir-se a sua história e apreciar os edifícios do século passado, enquanto na nova se podem conhecer as tendências mais recentes do mundo e admirar a arquitetura contemporânea.","Vivi em muitos países e consigo adaptar-me facilmente a qualquer lugar. Em todas as cidades que visitei, consegui encontrar algo belo e invulgar; cada lugar tem o seu encanto.","A gastronomia local não é bem do meu agrado, pois considero-a pesada. Prefiro comida mais leve — vegetais verdes e marisco —, enquanto as pessoas daqui gostam de comer carne.","É fácil viver aqui; compreendo a mentalidade cazaque e sinto afinidade com ela. Talvez alguém da Europa tivesse mais dificuldade em adaptar-se à vida no Cazaquistão, mas eu sinto-me confortável aqui.","A burocracia é um problema com que todos os estrangeiros se deparam no Cazaquistão. Felizmente, porém, é a maior desvantagem que encontro aqui; no geral, sinto-me em casa em Astana. Aprendi sobre o país, as pessoas e a cultura.","Para ser sincero, fiquei surpreendido com a cidade e com o estado impecável em que se encontra. A vida internacional aqui é muito dinâmica e Astana tem muitos hotéis com um elevado nível de serviço. Os jovens são muito bem instruídos: falam línguas estrangeiras e compreendem a mentalidade de pessoas de outras culturas.","Visitei cidades por todo o país, incluindo Almaty, Atyrau, Pavlodar e Ust-Kamenogorsk. Astana é, claro, a mais moderna, mas só se pode sentir o verdadeiro espírito do povo cazaque visitando as cidades mais pequenas do país, onde a modernização ainda não tocou todos os aspetos da vida.","Astana é um importante centro empresarial, com enorme potencial de desenvolvimento económico. Acredito que Astana pode estar entre as principais cidades do mundo em todos os aspetos e espero que isso aconteça num futuro próximo. A geração mais jovem é o futuro do país e deve, naturalmente, confiar no que o amanhã trará. O Cazaquistão é um país capaz de lhe dar essa confiança."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Yüksel Güler e a ENPRODE: contexto empresarial datado","paragraphs":["Num anúncio separado sobre um contrato assinado em 14 de março de 2019, a ENPRODE identificou Yuksel Güler como seu CEO. Esse registo empresarial posterior fornece a ligação à ENPRODE; a passagem About Astana fornecida não menciona a empresa. As suas reflexões sobre oportunidades de investimento são opiniões pessoais, não evidência de um investimento concluído no Cazaquistão ou de uma adjudicação EPC. Não se infere dos registos históricos qualquer cargo de gestão atual nem o estado de um projeto."]}],"text":"Yuksel Guler sobre Astana: investimento, pessoas e o caráter distinto da cidade\n\nEntrevista About Astana a Yüksel Güler, com contexto datado da ENPRODE, na edição de arquivo de 10 de agosto de 2026.\n\nEsta edição de arquivo é datada de 10 de agosto de 2026, a pedido do editor. A entrevista original em russo da WEproject foi publicada em 10 de outubro de 2014. A passagem na primeira pessoa abaixo utiliza a tradução inglesa fornecida; as opiniões e referências temporais pertencem à entrevista original, e não a uma nova entrevista realizada em 2026.\n\nTenho visitado Astana periodicamente nos últimos dois anos. Vejo o potencial deste país e quero explorar oportunidades de investimento na minha área de trabalho. É por isso que estou atualmente em Astana.\n\nA minha primeira impressão de Astana foi o tempo frio, mas as pessoas calorosas. As pessoas também são bem instruídas, especialmente a geração mais jovem, que é a espinha dorsal do país. Já estive no Dubai e em muitos países do Oriente. Muitas pessoas pensam que Astana se parece com o Dubai, mas discordo. Na minha opinião, esta cidade tem um caráter próprio e distinto; é uma das cidades mais promissoras do mundo. Quando vemos os edifícios modernos, percebemos que a cidade e as pessoas que aqui vivem têm uma forma de pensar nova e distinta.\n\nMargem esquerda e margem direita, cidade nova e cidade antiga: são os nomes aqui utilizados para as duas partes da cidade divididas pelo rio Ishim. Estas duas cidades formam um conjunto muito harmonioso: na cidade antiga, pode descobrir-se a sua história e apreciar os edifícios do século passado, enquanto na nova se podem conhecer as tendências mais recentes do mundo e admirar a arquitetura contemporânea.\n\nVivi em muitos países e consigo adaptar-me facilmente a qualquer lugar. Em todas as cidades que visitei, consegui encontrar algo belo e invulgar; cada lugar tem o seu encanto.\n\nA gastronomia local não é bem do meu agrado, pois considero-a pesada. Prefiro comida mais leve — vegetais verdes e marisco —, enquanto as pessoas daqui gostam de comer carne.\n\nÉ fácil viver aqui; compreendo a mentalidade cazaque e sinto afinidade com ela. Talvez alguém da Europa tivesse mais dificuldade em adaptar-se à vida no Cazaquistão, mas eu sinto-me confortável aqui.\n\nA burocracia é um problema com que todos os estrangeiros se deparam no Cazaquistão. Felizmente, porém, é a maior desvantagem que encontro aqui; no geral, sinto-me em casa em Astana. Aprendi sobre o país, as pessoas e a cultura.\n\nPara ser sincero, fiquei surpreendido com a cidade e com o estado impecável em que se encontra. A vida internacional aqui é muito dinâmica e Astana tem muitos hotéis com um elevado nível de serviço. Os jovens são muito bem instruídos: falam línguas estrangeiras e compreendem a mentalidade de pessoas de outras culturas.\n\nVisitei cidades por todo o país, incluindo Almaty, Atyrau, Pavlodar e Ust-Kamenogorsk. Astana é, claro, a mais moderna, mas só se pode sentir o verdadeiro espírito do povo cazaque visitando as cidades mais pequenas do país, onde a modernização ainda não tocou todos os aspetos da vida.\n\nAstana é um importante centro empresarial, com enorme potencial de desenvolvimento económico. Acredito que Astana pode estar entre as principais cidades do mundo em todos os aspetos e espero que isso aconteça num futuro próximo. A geração mais jovem é o futuro do país e deve, naturalmente, confiar no que o amanhã trará. O Cazaquistão é um país capaz de lhe dar essa confiança.\n\nYüksel Güler e a ENPRODE: contexto empresarial datado\n\nNum anúncio separado sobre um contrato assinado em 14 de março de 2019, a ENPRODE identificou Yuksel Güler como seu CEO. Esse registo empresarial posterior fornece a ligação à ENPRODE; a passagem About Astana fornecida não menciona a empresa. As suas reflexões sobre oportunidades de investimento são opiniões pessoais, não evidência de um investimento concluído no Cazaquistão ou de uma adjudicação EPC. Não se infere dos registos históricos qualquer cargo de gestão atual nem o estado de um projeto.","category":"business","region":"world","topics":[],"eventDate":"2014-10-10","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-08-10","modifiedAt":"2026-10-06T22:18:27Z","publicationBasis":"editorial-archive-date","preparedAt":"2026-10-03T11:56:14+03:00","sourcePublishedAt":"2014-10-10","translatedAt":"2026-10-06T22:18:27Z","sources":[{"name":"WEproject — Yuksel Guler (Юксел Гюлер), About Astana","url":"https://weproject.media/articles/detail/yuksel-guler-yuksel-gyuler-18/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2014-10-10"},{"name":"ENPRODE — 14 March 2019 HISCO participation contract","url":"https://www.enprode.com/News/News-enprode-hisco","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","tr":"https://wellficent.com/tr/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","ar":"https://wellficent.com/ar/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","fr":"https://wellficent.com/fr/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","es":"https://wellficent.com/es/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","ru":"https://wellficent.com/ru/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview","pt":"https://wellficent.com/pt/news/yuksel-guler-about-astana-enprode-archive-interview"},"corrections":[],"locations":[{"id":"astana","type":"city","countryCode":"KZ","name":{"en":"Astana","tr":"Astana","ar":"أستانا","fr":"Astana","es":"Astana","ru":"Астана","pt":"Astana"},"context":{"en":"City discussed in the historical interview. The map uses a GeoNames representative city point, not an interview venue or an investment site.","tr":"Tarihsel röportajda anlatılan şehir. Harita, görüşme yeri veya yatırım sahası değil, GeoNames temsilî şehir noktasını kullanır.","ar":"المدينة التي تتناولها المقابلة التاريخية. تعرض الخريطة نقطة تمثيلية من GeoNames، لا مكان المقابلة أو موقع استثمار.","fr":"Ville évoquée dans l’entretien historique. La carte utilise un point représentatif GeoNames, pas le lieu de l’entretien ni un site d’investissement.","es":"Ciudad tratada en la entrevista histórica. El mapa usa un punto representativo de GeoNames, no el lugar de la entrevista ni un sitio de inversión.","ru":"Город, упомянутый в историческом интервью. На карте используется репрезентативная точка города из GeoNames, а не место интервью или инвестиционного проекта.","pt":"Cidade discutida na entrevista histórica. O mapa utiliza um ponto representativo da cidade do GeoNames, não o local da entrevista nem de um investimento."},"source":{"name":"WEproject — Yuksel Guler (Юксел Гюлер), About Astana","url":"https://weproject.media/articles/detail/yuksel-guler-yuksel-gyuler-18/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2014-10-10"},"geo":{"latitude":51.1801,"longitude":71.44598,"precision":"representative-point","source":{"name":"GeoNames — Astana, geoname ID 1526273","url":"https://www.geonames.org/1526273/astana.html","checkedAt":"2026-10-03"}}}]}