{"version":"1","record":{"id":"agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","canonicalSlug":"agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","language":"fr","title":"AGOCO recherche des raccordements électriques pour cinq puits de Messla et Majid","summary":"En Libye, AGOCO annonce des travaux de raccordement électrique pour cinq puits nommés. L’échéance du 25 octobre 2026 intervient après la fin de la période de retrait du dossier.","body":["L’appel d’offres MTC-33/2026 d’Arabian Gulf Oil Company (AGOCO) porte sur le raccordement électrique de cinq puits des champs de Messla et Majid : VV6-65, VV7-65, Z8HR, Z6HR et A03. L’avis demande une garantie de soumission de 48 000 LYD et, séparément, des frais non remboursables de 2 000 LYD pour le cahier des spécifications. Aucun de ces montants n’est un budget de projet. Le cahier fait foi pour le périmètre détaillé et les conditions ; le résumé public n’est pas complet.","Les offres sont attendues le 25 octobre 2026 à 12 h 30 locales, sans fuseau ni décalage UTC indiqués. Le retrait du cahier était prévu du 13 au 23 septembre 2026 et cette période est terminée ; l’avis exclut les demandes ultérieures de retrait. L’échéance future des offres ne prouve pas l’éligibilité d’un nouveau candidat. Aucune date de publication ni aucun fluide des puits ne sont précisés. Octobre 2026 désigne ici le mois d’examen du document source, sans prétendre dater la publication de l’avis."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"AGOCO recherche des raccordements électriques pour cinq puits de Messla et Majid\n\nEn Libye, AGOCO annonce des travaux de raccordement électrique pour cinq puits nommés. L’échéance du 25 octobre 2026 intervient après la fin de la période de retrait du dossier.\n\nL’appel d’offres MTC-33/2026 d’Arabian Gulf Oil Company (AGOCO) porte sur le raccordement électrique de cinq puits des champs de Messla et Majid : VV6-65, VV7-65, Z8HR, Z6HR et A03. L’avis demande une garantie de soumission de 48 000 LYD et, séparément, des frais non remboursables de 2 000 LYD pour le cahier des spécifications. Aucun de ces montants n’est un budget de projet. Le cahier fait foi pour le périmètre détaillé et les conditions ; le résumé public n’est pas complet.\n\nLes offres sont attendues le 25 octobre 2026 à 12 h 30 locales, sans fuseau ni décalage UTC indiqués. Le retrait du cahier était prévu du 13 au 23 septembre 2026 et cette période est terminée ; l’avis exclut les demandes ultérieures de retrait. L’échéance future des offres ne prouve pas l’éligibilité d’un nouveau candidat. Aucune date de publication ni aucun fluide des puits ne sont précisés. Octobre 2026 désigne ici le mois d’examen du document source, sans prétendre dater la publication de l’avis.\n\nAvis de marché\n\nÉmetteur: Arabian Gulf Oil Company (AGOCO)\n\nRéférence de l’avis: MTC-33/2026\n\nType d’avis: Appel d’offres\n\nStatut du marché: Ouvert\n\nDate de l’avis: Inconnu\n\nDate limite de dépôt: 2026-10-25T12:30\n\nLe fuseau horaire de la date limite n’est pas précisé.\n\nHeure locale telle qu’indiquée ; aucun décalage UTC n’est enregistré. Le délai est considéré comme dépassé lorsque cette heure est passée dans tous les fuseaux.\n\nGarantie de soumission: 48 000 LYD\n\nPays de l’autorité: Libye\n\nSecteur des puits: Non classé\n\nActivité du marché: Services de puits\n\nPreuve vérifiée le: 2026-10-13T18:52:55Z","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-10","eventDateBasis":"source-review","publishedAt":"2026-10-13T19:21:21Z","modifiedAt":"2026-10-13T19:21:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-13T19:12:37Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-13T19:12:17Z","sources":[{"url":"https://noc.ly/tenders/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%A7-30/","name":"National Oil Corporation of Libya — Arabian Gulf Oil Company tender MTC-33/2026","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"tender","tender":{"money":{"basis":"bid-security","amount":48000,"currency":"LYD"},"issuer":{"name":"Arabian Gulf Oil Company (AGOCO)","countryCode":"LY"},"status":"open","version":"1","deadline":{"at":"2026-10-25T12:30","timeZone":null,"precision":"minute"},"reference":"MTC-33/2026","noticeDate":null,"noticeType":"request-for-tenders","officialUrl":"https://noc.ly/tenders/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%A7-30/","procurement":{"sectors":[],"sourceUrl":"https://noc.ly/tenders/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%A7-30/","activities":["well-services"],"verifiedAt":"2026-10-13T18:52:55Z"}},"tenderDeadlinePassed":false},"directory":{"state":"current","deadlineState":"upcoming","deadlinePassed":false,"submissionsClosed":false,"evaluatedAt":"2026-10-23T15:03:37.479Z","classification":"reviewed"},"semantics":["Only published due non-withdrawn editorial tender briefs are returned. This is reviewed directory coverage, not a census of all procurement worldwide.","Issuer status is recorded from the cited notice and never rewritten by an elapsed deadline; an elapsed deadline instead closes submissions through state=archive, deadlineState=passed and submissionsClosed. Source verification is a past check, not continuous live monitoring or an eligibility guarantee.","The base directory and state=all show issued notices, excluding status=planned. state=planned is a separate procurement-plan view; status=planned selects it only when no explicit state is supplied. Coverage totals include both issued notices and plans; issuedNotices and planned are reported separately.","Current means issuer open and a source deadline not yet passed in its stated timezone/offset, or in any civil timezone when none is stated. Archive includes terminal statuses or passed deadlines. Unknown means current eligibility cannot be established for an issued notice. A planned procurement remains planned regardless of dates and is not an open invitation to bid.","Expected invitation dates are not submission deadlines. Planned records do not receive deadline eligibility or countdowns; recorded money retains its source basis. Verify the later official invitation and amendments before bidding.","Sectors and activities require explicit reviewed procurement source evidence; no keyword, issuer-country or company-name inference and no physical well joins. Empty arrays and absent procurement remain unclassified.","A day has no assumed closing time. A local minute without an explicit UTC offset remains an unknown instant; no browser/server timezone or issuer-country timezone is inferred. Without a usable offset or timezone, deadlineState is passed only once the deadline has elapsed in every civil timezone (UTC−12:00 to UTC+14:00), upcoming only while it is due in none, and unknown in between. today is the deadline date in the stated timezone/offset.","Deadline sort is closing soonest: deadlines not yet passed first, then records without a deadline, then passed deadlines most recent first. Known instants use their UTC day and time; uncertain clocks retain the reported calendar day. On a shared sort day, known instants precede uncertain clocks. No timezone is assigned to an uncertain clock. Monetary amounts retain currency and estimated-budget/awarded-value/bid-security basis.","Grouping requires exact issuer/country/reference/URL plus matching notice metadata and summaries; unknown references/dates and different lots/amendments stay separate. Every grouped brief retains its public link.","Source dates, access/check times and Wellficent first publication/update times remain separate. Null is unknown, never zero. Preserve source attribution and source-specific reuse conditions.","The official source catalogue is separate routing information, not additional tender records or proof of open bids. Its source/country counts never add to notice coverage. Directory counts beside each source cover its issuer country, not records attributed to that website.","GET/HEAD only. This page is an export of the selected result page, not a full-directory download. Follow next_url for the same selection."]}