{"version":"1","record":{"id":"torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","canonicalSlug":"torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","language":"ar","title":"شركة مياه تورون تحدّث مناقصة آبار ماوا نيشافكا الجوفية","summary":"تطلب شركة مياه تورون تحديث مضخات وأنابيب رفع ورؤوس عشرة آبار جوفية، ونحو 2,849 متراً من خط المياه الخام في ماوا نيشافكا.","body":["يتناول إشعار TED رقم 684640-2026 تحديث عشرة آبار محددة للمياه الجوفية عند مأخذ ماوا نيشافكا التابع لشركة تورون للمياه. والآبار هي 2b/B و13b/B و3c/A و4c/A و5b/A و1/C و2/C و3/C و4/C و5/C. تشمل الأعمال المضخات وأنابيب الرفع ورؤوس الآبار والمعدات والأغطية وتوصيلات المياه والأعمال الكهربائية، إضافة إلى نحو 2,849 متراً من خط المياه الخام وغرفه المرتبطة.","نشرت TED الإشعار 684640-2026 في 5 أكتوبر 2026؛ وهو يحل محل الإشعار 631776-2026 الصادر في 14 سبتمبر والذي كان له موعد أسبق. الموعد الحالي لتقديم العروض هو 21 أكتوبر 2026 الساعة 12:00 مع إزاحة رقمية +02:00، من دون تسمية المنطقة الزمنية. لا يذكر الإشعار العام قيمة تقديرية. يُرجى الرجوع إلى وثائق المناقصة الحالية لمعرفة الأهلية والشروط."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"شركة مياه تورون تحدّث مناقصة آبار ماوا نيشافكا الجوفية\n\nتطلب شركة مياه تورون تحديث مضخات وأنابيب رفع ورؤوس عشرة آبار جوفية، ونحو 2,849 متراً من خط المياه الخام في ماوا نيشافكا.\n\nيتناول إشعار TED رقم 684640-2026 تحديث عشرة آبار محددة للمياه الجوفية عند مأخذ ماوا نيشافكا التابع لشركة تورون للمياه. والآبار هي 2b/B و13b/B و3c/A و4c/A و5b/A و1/C و2/C و3/C و4/C و5/C. تشمل الأعمال المضخات وأنابيب الرفع ورؤوس الآبار والمعدات والأغطية وتوصيلات المياه والأعمال الكهربائية، إضافة إلى نحو 2,849 متراً من خط المياه الخام وغرفه المرتبطة.\n\nنشرت TED الإشعار 684640-2026 في 5 أكتوبر 2026؛ وهو يحل محل الإشعار 631776-2026 الصادر في 14 سبتمبر والذي كان له موعد أسبق. الموعد الحالي لتقديم العروض هو 21 أكتوبر 2026 الساعة 12:00 مع إزاحة رقمية +02:00، من دون تسمية المنطقة الزمنية. لا يذكر الإشعار العام قيمة تقديرية. يُرجى الرجوع إلى وثائق المناقصة الحالية لمعرفة الأهلية والشروط.\n\nإعلان مناقصة\n\nالجهة المصدرة: Toruńskie Wodociągi Sp. z o.o.\n\nمرجع الإعلان: 684640-2026 (latest amendment; earlier notice 631776-2026)\n\nنوع الإعلان: دعوة لتقديم العطاءات\n\nحالة المناقصة: مفتوحة\n\nتاريخ الإعلان: 5 أكتوبر 2026\n\nالموعد النهائي للتقديم: 2026-10-21T12:00+02:00\n\nانقضى الموعد النهائي؛ تحقق من أحدث إعلان للجهة المصدرة.\n\nبلد الجهة: بولندا\n\nقطاع الآبار: آبار المياه\n\nنشاط المشتريات: معدات الآبار, إمدادات المياه\n\nوقت فحص الدليل: 2026-10-13T15:42:16Z","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-10-05","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-13T16:12:21Z","modifiedAt":"2026-10-13T16:12:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-13T16:00:33Z","sourcePublishedAt":"2026-10-05","translatedAt":"2026-10-13T16:06:52Z","sources":[{"url":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/684640-2026","name":"TED Public Procurement Notice 684640-2026 (latest amendment)","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-05"},{"url":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/631776-2026","name":"TED earlier notice 631776-2026","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-09-14"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"tender","tender":{"money":null,"issuer":{"name":"Toruńskie Wodociągi Sp. z o.o.","countryCode":"PL"},"status":"open","version":"1","deadline":{"at":"2026-10-21T12:00+02:00","timeZone":null,"precision":"minute"},"reference":"684640-2026 (latest amendment; earlier notice 631776-2026)","noticeDate":"2026-10-05","noticeType":"request-for-tenders","officialUrl":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/684640-2026","procurement":{"sectors":["water"],"sourceUrl":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/684640-2026","activities":["well-equipment","water-supply"],"verifiedAt":"2026-10-13T15:42:16Z"}},"tenderDeadlinePassed":true},"directory":{"state":"archive","deadlineState":"passed","deadlinePassed":true,"submissionsClosed":true,"evaluatedAt":"2026-10-23T15:05:39.638Z","classification":"reviewed"},"semantics":["Only published due non-withdrawn editorial tender briefs are returned. This is reviewed directory coverage, not a census of all procurement worldwide.","Issuer status is recorded from the cited notice and never rewritten by an elapsed deadline; an elapsed deadline instead closes submissions through state=archive, deadlineState=passed and submissionsClosed. Source verification is a past check, not continuous live monitoring or an eligibility guarantee.","The base directory and state=all show issued notices, excluding status=planned. state=planned is a separate procurement-plan view; status=planned selects it only when no explicit state is supplied. Coverage totals include both issued notices and plans; issuedNotices and planned are reported separately.","Current means issuer open and a source deadline not yet passed in its stated timezone/offset, or in any civil timezone when none is stated. Archive includes terminal statuses or passed deadlines. Unknown means current eligibility cannot be established for an issued notice. A planned procurement remains planned regardless of dates and is not an open invitation to bid.","Expected invitation dates are not submission deadlines. Planned records do not receive deadline eligibility or countdowns; recorded money retains its source basis. Verify the later official invitation and amendments before bidding.","Sectors and activities require explicit reviewed procurement source evidence; no keyword, issuer-country or company-name inference and no physical well joins. Empty arrays and absent procurement remain unclassified.","A day has no assumed closing time. A local minute without an explicit UTC offset remains an unknown instant; no browser/server timezone or issuer-country timezone is inferred. Without a usable offset or timezone, deadlineState is passed only once the deadline has elapsed in every civil timezone (UTC−12:00 to UTC+14:00), upcoming only while it is due in none, and unknown in between. today is the deadline date in the stated timezone/offset.","Deadline sort is closing soonest: deadlines not yet passed first, then records without a deadline, then passed deadlines most recent first. Known instants use their UTC day and time; uncertain clocks retain the reported calendar day. On a shared sort day, known instants precede uncertain clocks. No timezone is assigned to an uncertain clock. Monetary amounts retain currency and estimated-budget/awarded-value/bid-security basis.","Grouping requires exact issuer/country/reference/URL plus matching notice metadata and summaries; unknown references/dates and different lots/amendments stay separate. Every grouped brief retains its public link.","Source dates, access/check times and Wellficent first publication/update times remain separate. Null is unknown, never zero. Preserve source attribution and source-specific reuse conditions.","The official source catalogue is separate routing information, not additional tender records or proof of open bids. Its source/country counts never add to notice coverage. Directory counts beside each source cover its issuer country, not records attributed to that website.","GET/HEAD only. This page is an export of the selected result page, not a full-directory download. Follow next_url for the same selection."]}