{"version":"1","record":{"id":"torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","canonicalSlug":"torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","url":"https://wellficent.com/tr/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","language":"tr","title":"Toruń su işletmesi Mała Nieszawka kuyu ihalesini güncelledi","summary":"Toruńskie Wodociągi, Mała Nieszawka’da on yeraltı suyu kuyusundaki pompaları, yükseltme borularını ve kuyu başlarını ve yaklaşık 2.849 metrelik ham su hattını yenilemek istiyor.","body":["TED’in 684640-2026 numaralı duyurusu, Toruńskie Wodociągi’nin Mała Nieszawka tesisindeki tanımlanmış on yeraltı suyu kuyusunu yenilemesini kapsıyor. Kuyular 2b/B, 13b/B, 3c/A, 4c/A, 5b/A, 1/C, 2/C, 3/C, 4/C ve 5/C olarak listeleniyor. İşler pompaları, yükseltme borularını, kuyu başlarını, ekipman ve muhafazaları, su bağlantılarını ve elektrik işlerini; ayrıca yaklaşık 2.849 metre ham su hattını ve ilgili odaları içeriyor.","TED, 684640-2026 duyurusunu 5 Ekim 2026’da yayımladı; bu duyuru, daha erken son tarihli 14 Eylül tarihli 631776-2026’nın yerini alıyor. Güncel teklif son tarihi 21 Ekim 2026 saat 12.00 ve sayısal +02:00 farkıdır; saat dilimi adı verilmemiştir. Kamu duyurusunda tahmini değer yoktur. Uygunluk ve koşullar için güncel ihale belgelerine bakılmalıdır."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Toruń su işletmesi Mała Nieszawka kuyu ihalesini güncelledi\n\nToruńskie Wodociągi, Mała Nieszawka’da on yeraltı suyu kuyusundaki pompaları, yükseltme borularını ve kuyu başlarını ve yaklaşık 2.849 metrelik ham su hattını yenilemek istiyor.\n\nTED’in 684640-2026 numaralı duyurusu, Toruńskie Wodociągi’nin Mała Nieszawka tesisindeki tanımlanmış on yeraltı suyu kuyusunu yenilemesini kapsıyor. Kuyular 2b/B, 13b/B, 3c/A, 4c/A, 5b/A, 1/C, 2/C, 3/C, 4/C ve 5/C olarak listeleniyor. İşler pompaları, yükseltme borularını, kuyu başlarını, ekipman ve muhafazaları, su bağlantılarını ve elektrik işlerini; ayrıca yaklaşık 2.849 metre ham su hattını ve ilgili odaları içeriyor.\n\nTED, 684640-2026 duyurusunu 5 Ekim 2026’da yayımladı; bu duyuru, daha erken son tarihli 14 Eylül tarihli 631776-2026’nın yerini alıyor. Güncel teklif son tarihi 21 Ekim 2026 saat 12.00 ve sayısal +02:00 farkıdır; saat dilimi adı verilmemiştir. Kamu duyurusunda tahmini değer yoktur. Uygunluk ve koşullar için güncel ihale belgelerine bakılmalıdır.\n\nİhale duyurusu\n\nDuyuruyu yayımlayan kurum: Toruńskie Wodociągi Sp. z o.o.\n\nDuyuru referansı: 684640-2026 (latest amendment; earlier notice 631776-2026)\n\nDuyuru türü: İhale çağrısı\n\nİhale durumu: Açık\n\nDuyuru tarihi: 5 Ekim 2026\n\nTeklif son tarihi: 2026-10-21T12:00+02:00\n\nSon tarih geçti; kurumun en güncel duyurusunu kontrol edin.\n\nKurum ülkesi: Polonya\n\nKuyu sektörü: Su kuyuları\n\nTedarik faaliyeti: Kuyu ekipmanı, Su temini\n\nKanıt kontrol zamanı: 2026-10-13T15:42:16Z","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-10-05","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-13T16:12:21Z","modifiedAt":"2026-10-13T16:12:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-13T16:00:33Z","sourcePublishedAt":"2026-10-05","translatedAt":"2026-10-13T16:06:52Z","sources":[{"url":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/684640-2026","name":"TED Public Procurement Notice 684640-2026 (latest amendment)","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-05"},{"url":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/631776-2026","name":"TED earlier notice 631776-2026","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-09-14"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/torun-mala-nieszawka-groundwater-well-intake-modernization-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"tender","tender":{"money":null,"issuer":{"name":"Toruńskie Wodociągi Sp. z o.o.","countryCode":"PL"},"status":"open","version":"1","deadline":{"at":"2026-10-21T12:00+02:00","timeZone":null,"precision":"minute"},"reference":"684640-2026 (latest amendment; earlier notice 631776-2026)","noticeDate":"2026-10-05","noticeType":"request-for-tenders","officialUrl":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/684640-2026","procurement":{"sectors":["water"],"sourceUrl":"https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/684640-2026","activities":["well-equipment","water-supply"],"verifiedAt":"2026-10-13T15:42:16Z"}},"tenderDeadlinePassed":true},"directory":{"state":"archive","deadlineState":"passed","deadlinePassed":true,"submissionsClosed":true,"evaluatedAt":"2026-10-23T15:05:51.610Z","classification":"reviewed"},"semantics":["Only published due non-withdrawn editorial tender briefs are returned. This is reviewed directory coverage, not a census of all procurement worldwide.","Issuer status is recorded from the cited notice and never rewritten by an elapsed deadline; an elapsed deadline instead closes submissions through state=archive, deadlineState=passed and submissionsClosed. Source verification is a past check, not continuous live monitoring or an eligibility guarantee.","The base directory and state=all show issued notices, excluding status=planned. state=planned is a separate procurement-plan view; status=planned selects it only when no explicit state is supplied. Coverage totals include both issued notices and plans; issuedNotices and planned are reported separately.","Current means issuer open and a source deadline not yet passed in its stated timezone/offset, or in any civil timezone when none is stated. Archive includes terminal statuses or passed deadlines. Unknown means current eligibility cannot be established for an issued notice. A planned procurement remains planned regardless of dates and is not an open invitation to bid.","Expected invitation dates are not submission deadlines. Planned records do not receive deadline eligibility or countdowns; recorded money retains its source basis. Verify the later official invitation and amendments before bidding.","Sectors and activities require explicit reviewed procurement source evidence; no keyword, issuer-country or company-name inference and no physical well joins. Empty arrays and absent procurement remain unclassified.","A day has no assumed closing time. A local minute without an explicit UTC offset remains an unknown instant; no browser/server timezone or issuer-country timezone is inferred. Without a usable offset or timezone, deadlineState is passed only once the deadline has elapsed in every civil timezone (UTC−12:00 to UTC+14:00), upcoming only while it is due in none, and unknown in between. today is the deadline date in the stated timezone/offset.","Deadline sort is closing soonest: deadlines not yet passed first, then records without a deadline, then passed deadlines most recent first. Known instants use their UTC day and time; uncertain clocks retain the reported calendar day. On a shared sort day, known instants precede uncertain clocks. No timezone is assigned to an uncertain clock. Monetary amounts retain currency and estimated-budget/awarded-value/bid-security basis.","Grouping requires exact issuer/country/reference/URL plus matching notice metadata and summaries; unknown references/dates and different lots/amendments stay separate. Every grouped brief retains its public link.","Source dates, access/check times and Wellficent first publication/update times remain separate. Null is unknown, never zero. Preserve source attribution and source-specific reuse conditions.","The official source catalogue is separate routing information, not additional tender records or proof of open bids. Its source/country counts never add to notice coverage. Directory counts beside each source cover its issuer country, not records attributed to that website.","GET/HEAD only. This page is an export of the selected result page, not a full-directory download. Follow next_url for the same selection."]}