{"version":"1","record":{"id":"wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","canonicalSlug":"wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","language":"ar","title":"برنامج الأغذية العالمي يفتح سجل موردين في السودان يشمل أعمال الآبار","summary":"يدعو برنامج الأغذية العالمي في السودان مزودي البناء والهندسة إلى سجل موردين يتضمن خيار حفر الآبار وتركيبها وإعادة تأهيلها.","body":["يدعو برنامج الأغذية العالمي (WFP) إلى إبداء الاهتمام بسجل موردي البناء والهندسة في السودان بالمرجع SDN26EOI010. يمكن للمتقدمين اختيار فئة حفر الآبار وتركيبها وإعادة تأهيلها ضمن مجموعة أوسع من فئات الأعمال المدنية. ولا يحدد الإعلان الرسمي مشروع بئر بعينه.","الموعد النهائي للرد هو 30 أكتوبر 2026 عند 23:59 مع فرق التوقيت الصريح UTC+02:00 الوارد في المصدر. الفرصة هي تسجيل في قائمة موردين، وليست عقداً لمشروع آبار محدد أو ترسية. على المهتمين بفئة الآبار مراجعة شروط السجل واختيار الفئة ذات الصلة في إجراءات الرد الرسمية."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"برنامج الأغذية العالمي يفتح سجل موردين في السودان يشمل أعمال الآبار\n\nيدعو برنامج الأغذية العالمي في السودان مزودي البناء والهندسة إلى سجل موردين يتضمن خيار حفر الآبار وتركيبها وإعادة تأهيلها.\n\nيدعو برنامج الأغذية العالمي (WFP) إلى إبداء الاهتمام بسجل موردي البناء والهندسة في السودان بالمرجع SDN26EOI010. يمكن للمتقدمين اختيار فئة حفر الآبار وتركيبها وإعادة تأهيلها ضمن مجموعة أوسع من فئات الأعمال المدنية. ولا يحدد الإعلان الرسمي مشروع بئر بعينه.\n\nالموعد النهائي للرد هو 30 أكتوبر 2026 عند 23:59 مع فرق التوقيت الصريح UTC+02:00 الوارد في المصدر. الفرصة هي تسجيل في قائمة موردين، وليست عقداً لمشروع آبار محدد أو ترسية. على المهتمين بفئة الآبار مراجعة شروط السجل واختيار الفئة ذات الصلة في إجراءات الرد الرسمية.\n\nإعلان مناقصة\n\nالجهة المصدرة: World Food Programme (WFP)\n\nمرجع الإعلان: SDN26EOI010\n\nنوع الإعلان: إبداء الاهتمام\n\nحالة المناقصة: مفتوحة\n\nتاريخ الإعلان: 5 أكتوبر 2026\n\nالموعد النهائي للتقديم: 2026-10-30T23:59+02:00\n\nبلد الجهة: السودان\n\nقطاع الآبار: آبار المياه\n\nنشاط المشتريات: الحفر, خدمات الآبار\n\nوقت فحص الدليل: 2026-10-13T12:52:53Z","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-10-05","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-13T14:03:17Z","modifiedAt":"2026-10-13T14:03:17Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-13T13:26:44Z","sourcePublishedAt":"2026-10-05","translatedAt":"2026-10-13T13:26:44Z","sources":[{"url":"https://www.ungm.org/Public/Notice/316837","name":"UN Global Marketplace (WFP notice)","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/wfp-sudan-borehole-construction-supplier-roster-eoi-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"tender","tender":{"money":null,"issuer":{"name":"World Food Programme (WFP)","countryCode":"SD"},"status":"open","version":"1","deadline":{"at":"2026-10-30T23:59+02:00","timeZone":null,"precision":"minute"},"reference":"SDN26EOI010","noticeDate":"2026-10-05","noticeType":"expression-of-interest","officialUrl":"https://www.ungm.org/Public/Notice/316837","procurement":{"sectors":["water"],"sourceUrl":"https://www.ungm.org/Public/Notice/316837","activities":["drilling","well-services"],"verifiedAt":"2026-10-13T12:52:53Z"}},"tenderDeadlinePassed":false},"directory":{"state":"current","deadlineState":"upcoming","deadlinePassed":false,"submissionsClosed":false,"evaluatedAt":"2026-10-22T18:33:35.207Z","classification":"reviewed"},"semantics":["Only published due non-withdrawn editorial tender briefs are returned. This is reviewed directory coverage, not a census of all procurement worldwide.","Issuer status is recorded from the cited notice and never rewritten by an elapsed deadline; an elapsed deadline instead closes submissions through state=archive, deadlineState=passed and submissionsClosed. Source verification is a past check, not continuous live monitoring or an eligibility guarantee.","The base directory and state=all show issued notices, excluding status=planned. state=planned is a separate procurement-plan view; status=planned selects it only when no explicit state is supplied. Coverage totals include both issued notices and plans; issuedNotices and planned are reported separately.","Current means issuer open and a source deadline not yet passed in its stated timezone/offset, or in any civil timezone when none is stated. Archive includes terminal statuses or passed deadlines. Unknown means current eligibility cannot be established for an issued notice. A planned procurement remains planned regardless of dates and is not an open invitation to bid.","Expected invitation dates are not submission deadlines. Planned records do not receive deadline eligibility or countdowns; recorded money retains its source basis. Verify the later official invitation and amendments before bidding.","Sectors and activities require explicit reviewed procurement source evidence; no keyword, issuer-country or company-name inference and no physical well joins. Empty arrays and absent procurement remain unclassified.","A day has no assumed closing time. A local minute without an explicit UTC offset remains an unknown instant; no browser/server timezone or issuer-country timezone is inferred. Without a usable offset or timezone, deadlineState is passed only once the deadline has elapsed in every civil timezone (UTC−12:00 to UTC+14:00), upcoming only while it is due in none, and unknown in between. today is the deadline date in the stated timezone/offset.","Deadline sort is closing soonest: deadlines not yet passed first, then records without a deadline, then passed deadlines most recent first. Known instants use their UTC day and time; uncertain clocks retain the reported calendar day. On a shared sort day, known instants precede uncertain clocks. No timezone is assigned to an uncertain clock. Monetary amounts retain currency and estimated-budget/awarded-value/bid-security basis.","Grouping requires exact issuer/country/reference/URL plus matching notice metadata and summaries; unknown references/dates and different lots/amendments stay separate. Every grouped brief retains its public link.","Source dates, access/check times and Wellficent first publication/update times remain separate. Null is unknown, never zero. Preserve source attribution and source-specific reuse conditions.","The official source catalogue is separate routing information, not additional tender records or proof of open bids. Its source/country counts never add to notice coverage. Directory counts beside each source cover its issuer country, not records attributed to that website.","GET/HEAD only. This page is an export of the selected result page, not a full-directory download. Follow next_url for the same selection."]}