تفاصيل الخبر
ناقش باحثون في جلسة ضمن المؤتمر الدولي السنوي الخامس لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية كيفية تمثيل نماذج اللغة الكبيرة للثقافة العربية. وقارنت إحدى الأوراق بين نماذج عالمية وعربية في فهم الأمثال والتعابير الاصطلاحية والمفاهيم الثقافية؛ وقال التقرير إن الفروق كانت أوضح في الأمثال والتعابير منها في المفردات الثقافية المباشرة.
وتناولت أوراق أخرى تعامل الذكاء الاصطناعي التوليدي مع الخط العربي، بما في ذلك الثلث والنسخ، وقدرة ChatGPT على تفسير العبارات النجدية غير المباشرة. وشملت التوصيات توسيع المدونات العربية واللهجية، وإعداد معايير متخصصة للكفاءة التداولية، وتعزيز التعاون بين خبراء اللغة وأدوات الذكاء الاصطناعي؛ ولا يفيد التقرير بأن أداء النماذج تحسن بالفعل.